Betekenis van het woord "a gentle tongue is a tree of life, but perverseness in it breaks the spirit" in het Nederlands
Wat betekent "a gentle tongue is a tree of life, but perverseness in it breaks the spirit" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland
a gentle tongue is a tree of life, but perverseness in it breaks the spirit
US /ə ˈdʒɛntəl tʌŋ ɪz ə tri əv laɪf, bʌt pərˈvɜːrsnəs ɪn ɪt breɪks ðə ˈspɪrɪt/
UK /ə ˈdʒɛntəl tʌŋ ɪz ə triː əv laɪf, bʌt pəˈvɜːsnəs ɪn ɪt breɪks ðə ˈspɪrɪt/
Idioom
een zachte tong is een boom des levens, maar verkeerdheid daarin breekt de geest
a biblical proverb meaning that kind and soothing words bring healing and vitality, whereas deceitful or harsh speech causes emotional distress
Voorbeeld:
•
Remember that a gentle tongue is a tree of life, but perverseness in it breaks the spirit; try to speak kindly to him.
Onthoud dat een zachte tong een boom des levens is, maar dat verkeerdheid daarin de geest breekt; probeer vriendelijk tegen hem te praten.
•
Her counselor quoted the proverb 'a gentle tongue is a tree of life, but perverseness in it breaks the spirit' to illustrate the power of words.
Haar adviseur citeerde het spreekwoord 'een zachte tong een boom des levens is, maar dat verkeerdheid daarin de geest breekt' om de kracht van woorden te illustreren.